1 00:00:05,630 --> 00:00:07,150 Tidligere på "jagtselskabet"... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,943 Det kaldes pit. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,069 Det er hjem for de fleste farlig og voldelig 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,487 kriminelle i historien, alle sammen 5 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 verden tror er døde. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,390 Eller det var det i hvert fald indtil eksplosionen ramte. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,285 Hvor mange indsatte kom ud? 8 00:00:18,309 --> 00:00:20,663 Du er her, agent Henderson, for at hjælpe os med at fange dem. 9 00:00:20,687 --> 00:00:21,872 Jeg vil have mit hold tilbage. 10 00:00:21,896 --> 00:00:24,041 Du genindsætter os i dag. 11 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 Den dag odell døde, Shane bad mig om at lave voice rec. 12 00:00:27,277 --> 00:00:31,007 Det matchede en personalekartotek for en oberst Evelyn Lazarus. 13 00:00:31,031 --> 00:00:32,508 Med øjeblikkelig virkning, Generaladvokat Mallory 14 00:00:32,532 --> 00:00:34,468 er blevet afløst hendes kommando vedr 15 00:00:34,492 --> 00:00:36,303 den indsattes genopretningsindsats. 16 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Jeg har ansvaret nu. 17 00:01:38,682 --> 00:01:39,682 Hej? 18 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 Hej? 19 00:01:53,113 --> 00:01:55,132 Er... er der nogen der? 20 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 Hvad er der galt? 21 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Hvad sker der? 22 00:02:02,706 --> 00:02:04,266 Hvorfor fanden kan jeg ikke bevæge mig? 23 00:02:04,290 --> 00:02:06,102 Fordi det er helbredt. 24 00:02:07,419 --> 00:02:09,021 Nu ved jeg, du må være tørstig, 25 00:02:09,045 --> 00:02:12,692 men det er vigtigt at forblive dehydreret, 26 00:02:12,716 --> 00:02:17,196 ellers har harpiksen en svært ved at binde langsigtet. 27 00:02:17,220 --> 00:02:18,990 Hvad taler du om? J-Slip mig bare. 28 00:02:19,014 --> 00:02:21,325 Ingen... nej... ingen behøver at vide det. 29 00:02:23,309 --> 00:02:24,519 Nå, det ville være spild. 30 00:02:24,686 --> 00:02:26,247 Nej tak! Ingen! 31 00:02:51,087 --> 00:02:54,275 Oberst Lazarus har en ganske historie, 32 00:02:54,299 --> 00:02:55,735 lang liste over high stakes-udnævnelser 33 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 med kommandostillinger på alle niveauer. 34 00:02:57,969 --> 00:02:59,488 Arbejder stadig på et dybt dyk for at være sikker 35 00:02:59,512 --> 00:03:00,865 alt tjekker ud. 36 00:03:00,889 --> 00:03:03,284 Men det hele er lidt bekymrende. 37 00:03:03,308 --> 00:03:04,577 Nå, jeg vil sige statsadvokaten 38 00:03:04,601 --> 00:03:06,120 blive smidt ud af militæret er mere end 39 00:03:06,144 --> 00:03:07,520 lidt bekymrende. 40 00:03:07,645 --> 00:03:09,248 Jeg stoler ikke på hende. 41 00:03:09,272 --> 00:03:11,316 Genfange de indsatte for ag er én ting, 42 00:03:11,441 --> 00:03:14,194 men det føles som om hun er det fik sin egen dagsorden. 43 00:03:14,319 --> 00:03:17,113 Måske, men det kan jeg bekræfte Ron Simms blev overført 44 00:03:17,238 --> 00:03:18,507 til samme sorte anlæg 45 00:03:18,531 --> 00:03:20,176 at den anden generobrede indsatte gik til. 46 00:03:20,200 --> 00:03:21,635 Jeg er stadig kørende i den operation, 47 00:03:21,659 --> 00:03:23,262 så der er ingen ændring på bagsiden. 48 00:03:23,286 --> 00:03:25,639 Du sagde, at odell fandt en måde at arbejde med hende på. 49 00:03:25,663 --> 00:03:26,891 Måske kan vi også. 50 00:03:26,915 --> 00:03:28,517 Hun ville have denne post af en grund. 51 00:03:28,541 --> 00:03:30,186 Vi skal finde ud af hvorfor. 52 00:03:30,210 --> 00:03:32,837 Det starter med at finde ud af det hvem det er, vi arbejder for. 53 00:03:32,962 --> 00:03:34,440 Der står her kom hun op gennem vestpunktet. 54 00:03:34,464 --> 00:03:36,734 Jeg tjente en fælles mission med et hærselskab 55 00:03:36,758 --> 00:03:38,110 som tog eksamen omkring samme tid. 56 00:03:38,134 --> 00:03:39,654 Jeg kunne ringe til ham, spørge hvis han ved noget. 57 00:03:39,678 --> 00:03:41,155 Gør det stille og roligt. 58 00:03:41,179 --> 00:03:42,198 Det sidste vi har brug for ved Lazarus 59 00:03:42,222 --> 00:03:43,616 vi kigger på hende. 60 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 Hvad med denne nye fyr? 61 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Han har ikke forladt sit kontor hele formiddagen. 62 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Spiller han kabale? 63 00:03:50,397 --> 00:03:51,707 Jonathan Peck. 64 00:03:51,731 --> 00:03:54,877 Han virker fin nok. 65 00:03:54,901 --> 00:03:58,130 Lazarus' lakaj? 66 00:03:58,154 --> 00:03:59,131 Nu ved vi det ikke. 67 00:03:59,155 --> 00:04:00,800 Vi ved faktisk ikke noget. 68 00:04:00,824 --> 00:04:02,677 Så vi burde starte med få nogle svar. 69 00:04:02,701 --> 00:04:03,678 Hej, undskyld. 70 00:04:03,702 --> 00:04:05,054 Vi fik et hit. 71 00:04:06,871 --> 00:04:09,499 Vi opsnappede en daglig bulletin fra et privat vagtfirma 72 00:04:09,666 --> 00:04:11,894 i los Alamos, new Mexico. 73 00:04:11,918 --> 00:04:13,896 En beboer anmeldte en mistænkelig fremmed 74 00:04:13,920 --> 00:04:15,189 lurer udenfor et hjem i hans nabolag. 75 00:04:15,213 --> 00:04:16,565 Los Alamos? 76 00:04:16,589 --> 00:04:18,359 Ja, den anmeldte adresse hørte engang til 77 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 til et af ofrene for pitfange h23. 78 00:04:20,885 --> 00:04:22,238 Adrian gallo. 79 00:04:22,262 --> 00:04:23,906 Undskyld, hvem indgav den rapport? 80 00:04:23,930 --> 00:04:25,449 Bulletinen navngiver ikke beboeren. 81 00:04:25,473 --> 00:04:27,076 Er vi sikre på, at det er ham? 82 00:04:27,100 --> 00:04:28,810 Kan vi forstørre eller forbedre billedet 83 00:04:28,935 --> 00:04:30,353 eller hvilken teknisk ting I laver? 84 00:04:30,478 --> 00:04:32,331 Det er det bedste jeg kan gøre med den teknologi, der... 85 00:04:32,355 --> 00:04:33,648 hæng på. 86 00:04:37,444 --> 00:04:39,380 Tak, moral. 87 00:04:39,404 --> 00:04:40,715 Hvordan gjorde du det? 88 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 Absolut ikke AI. 89 00:04:42,449 --> 00:04:43,700 Lad os trække hans pit-fil op. 90 00:04:46,119 --> 00:04:47,346 Det er lidt svært at se, om det er... 91 00:04:47,370 --> 00:04:49,223 nej, det er ham. Det er Adrian. 92 00:04:49,247 --> 00:04:50,516 Selvfølgelig ved du, hvem denne fyr er. 93 00:04:50,540 --> 00:04:51,851 Det er svært at glemme ham. 94 00:04:51,875 --> 00:04:53,877 Han dræbte seks mennesker ved omslutter dem i harpiks. 95 00:04:56,463 --> 00:04:57,773 Hov. 96 00:04:57,797 --> 00:05:01,885 Det er så foruroligende, og dog kan jeg ikke se væk. 97 00:05:02,052 --> 00:05:03,612 Alle deres øjne er åbne. 98 00:05:03,636 --> 00:05:06,782 Jeg tror han gik efter en stadig levende slags stemning. 99 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 Er der et mønster for offerudvælgelse? 100 00:05:08,767 --> 00:05:11,037 Så vidt jeg kan huske, offerudvælgelsen var tilfældig, 101 00:05:11,061 --> 00:05:14,498 med undtagelse af det fjerde drab. 102 00:05:14,522 --> 00:05:16,208 Den ledende detektiv i sagen. 103 00:05:16,232 --> 00:05:18,294 Detektiv Jack Waylon af los Alamos pd. 104 00:05:18,318 --> 00:05:20,171 - En 30-årig veteran. - For helvede. 105 00:05:20,195 --> 00:05:21,589 Jack Waylons partner var den ene 106 00:05:21,613 --> 00:05:23,198 som til sidst bragte ham ned. 107 00:05:23,365 --> 00:05:25,384 Hun fik retfærdighed for ofrene og for hendes partner. 108 00:05:25,408 --> 00:05:27,744 Hun hedder Erica Burke. 109 00:05:27,869 --> 00:05:30,097 Nu er det tid til domstolene 110 00:05:30,121 --> 00:05:32,332 at få retfærdighed for ofrene, 111 00:05:32,457 --> 00:05:35,936 inklusive min partner, detektiv Jack Waylon. 112 00:05:35,960 --> 00:05:38,773 Og advokaterne kunne måske dræb mig for at sige dette, 113 00:05:38,797 --> 00:05:41,484 men jeg håber den søn af en tæve rådner i fængslet 114 00:05:41,508 --> 00:05:44,094 resten af sit korte, patetiske liv. 115 00:05:46,429 --> 00:05:50,117 Han fortjener det mørkeste hjørne af helvede for det han har gjort. 116 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 Jeg siger det bare. 117 00:05:51,351 --> 00:05:53,037 Jeg kan godt lide hendes stemning. 118 00:05:53,061 --> 00:05:54,372 Okay, lad os tage til new Mexico 119 00:05:54,396 --> 00:05:56,499 før denne fyr gør det mere kunst og håndværk. 120 00:05:56,523 --> 00:05:57,792 Åh. 121 00:05:57,816 --> 00:05:59,126 Agent Henderson. 122 00:05:59,150 --> 00:06:00,461 Hvad har vi? 123 00:06:01,820 --> 00:06:06,533 Vi har et hit på Adrian gallo i new Mexico. 124 00:06:06,700 --> 00:06:07,701 Jeg kan se. 125 00:06:07,826 --> 00:06:09,303 Hvad er eksponeringen? 126 00:06:09,327 --> 00:06:11,180 Et vidne om, at vi kender endnu uidentificeret. 127 00:06:11,204 --> 00:06:12,682 Har han nogle ofre endnu? 128 00:06:12,706 --> 00:06:14,266 Det gør han, hvis vi bliver ved med at snakke. 129 00:06:14,290 --> 00:06:15,351 Så... 130 00:06:35,145 --> 00:06:37,355 Jeg håber den syge kælling 131 00:06:37,480 --> 00:06:40,376 rådner i fængsel resten af sin korte... 132 00:06:40,400 --> 00:06:42,795 rådner i fængslet for resten af hans korte, patetiske liv. 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,219 Php sikkerhed i hjemmet. 134 00:06:50,243 --> 00:06:51,679 Ja. Hej. 135 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Jeg har en nødsituation. 136 00:06:53,079 --> 00:06:55,141 Hvad kan vi gøre for dig, Mr. Wilkins? 137 00:06:55,165 --> 00:06:57,184 Vagten er tilbage, og jeg kan sige med sikkerhed 138 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 at han stoffer. 139 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 Er han der lige nu? 140 00:07:00,211 --> 00:07:01,480 Sikkert? 141 00:07:01,504 --> 00:07:02,523 For da vi kom den anden dag... 142 00:07:02,547 --> 00:07:04,025 nej nej. Han er væk. 143 00:07:04,049 --> 00:07:05,526 Men han er... han kommer tilbage. 144 00:07:05,550 --> 00:07:07,069 Det er anden gang, han er her. 145 00:07:07,093 --> 00:07:08,529 Vi sender nogen forbi. 146 00:07:08,553 --> 00:07:11,073 Jeg vil ikke holde vejret. 147 00:07:11,097 --> 00:07:12,867 Hvorfor har vi overhovedet kvarterets sikkerhed 148 00:07:12,891 --> 00:07:14,201 hvis de ikke vil dukke op? 149 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 Hej? 150 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 Nej. 151 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 Det kan ikke være. 152 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 Hvad vil du have mig? 153 00:07:38,792 --> 00:07:44,381 Jeg skal vide hvad du så, Mr. Wilkins. 154 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Du vil fortælle mig alt. 155 00:08:09,614 --> 00:08:11,654 Her er det, jeg elsker mest om at arbejde med harpiks. 156 00:08:12,409 --> 00:08:17,306 Når det først er helbredt, kan intet ændres. 157 00:08:17,330 --> 00:08:20,518 Det er en af de få ting i livet, der er virkelig permanent. 158 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Så det er en delikat forretning at vide, hvornår harpiksen 159 00:08:24,004 --> 00:08:28,192 er indstillet nok til at åbne øjenlågene. 160 00:08:28,216 --> 00:08:31,028 Det vindue for at få alle de små detaljer rigtige 161 00:08:31,052 --> 00:08:33,781 begynder at lukke den anden du hælder epoxyen på. 162 00:08:33,805 --> 00:08:36,099 Nu, de døde eksemplarer ser stort set ens ud 163 00:08:36,224 --> 00:08:38,119 som liveversionen, så alt hvad du skal gøre 164 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 er at fange dem og fryse dem. 165 00:08:40,103 --> 00:08:43,124 24 timer gør det normalt, selvom for de store drenge, 166 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 du ved, 48 til 72 er sikrere. 167 00:08:46,067 --> 00:08:48,337 Så kan du stille dem. 168 00:08:48,361 --> 00:08:50,506 Og ingen kæmper tilbage. 169 00:08:50,530 --> 00:08:54,969 De dør fredeligt i kulden. 170 00:08:54,993 --> 00:08:58,514 Det er som at gå i seng. 171 00:08:58,538 --> 00:09:00,725 Værste Ted-talk nogensinde. 172 00:09:00,749 --> 00:09:03,251 Hvordan er en fyr overhovedet kommet op med sådan noget? 173 00:09:03,376 --> 00:09:05,462 Nå, for Adrian, indkapsling hans ofre i harpiks 174 00:09:05,587 --> 00:09:08,983 voksede ud af en fascination for selve formen. 175 00:09:09,007 --> 00:09:11,167 Så han og hans voksede op mor ville flytte meget rundt. 176 00:09:11,217 --> 00:09:13,571 Det var meget ustabilt og kaotiske omgivelser. 177 00:09:13,595 --> 00:09:15,031 Men til sidst, de havnet i New Mexico. 178 00:09:15,055 --> 00:09:16,907 Men det er da hun helbredet begyndte at falde. 179 00:09:16,931 --> 00:09:21,412 Så Adrian opdagede en ny hobby, harpiksindlejring, 180 00:09:21,436 --> 00:09:22,621 hvilket var hans mestringsmekanisme. 181 00:09:22,645 --> 00:09:25,315 Det er en prøvekonserveringsteknik 182 00:09:25,440 --> 00:09:28,044 populær i sydvest. 183 00:09:28,068 --> 00:09:29,170 Nej. 184 00:09:29,194 --> 00:09:30,254 Har ikke brug for det. 185 00:09:30,278 --> 00:09:32,489 Hvad, kan du ikke lide edderkopper? 186 00:09:32,614 --> 00:09:35,051 Ingen kan lide edderkopper. 187 00:09:35,075 --> 00:09:36,385 Nå, faktisk gør Adrian det. 188 00:09:36,409 --> 00:09:38,179 Og skorpioner og firben 189 00:09:38,203 --> 00:09:40,139 og alt hvad han kan indkapsle i harpiks. 190 00:09:40,163 --> 00:09:42,933 Men for ham handlede det om bevare noget smukt, 191 00:09:42,957 --> 00:09:44,060 især efter tabet af sin mor. 192 00:09:44,084 --> 00:09:46,479 Han krævede varighed. 193 00:09:46,503 --> 00:09:49,106 Intet siger permanent som en menneskelig papirvægt. 194 00:09:49,130 --> 00:09:50,674 Nej, for ham er der ingen forskel 195 00:09:50,799 --> 00:09:53,444 mellem at dræbe en skorpion og dræbe et menneske. 196 00:09:53,468 --> 00:09:55,488 Der står her hvornår gallo blev først anholdt, 197 00:09:55,512 --> 00:09:57,573 han nægtede at indrømme nogen af sine forbrydelser. 198 00:09:57,597 --> 00:09:58,741 Han tilbød endda at hjælpe politiet 199 00:09:58,765 --> 00:09:59,950 finde den egentlige morder. 200 00:09:59,974 --> 00:10:01,702 Nå, det var forfærdeligt pænt af ham. 201 00:10:01,726 --> 00:10:05,206 Det er faktisk mere almindeligt i serier, end du skulle tro. 202 00:10:05,230 --> 00:10:07,732 Men i denne video, gallo virker stolt af sine drab. 203 00:10:07,857 --> 00:10:10,294 Hvordan fik grubelægerne det ham fra at hævde uskyld 204 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 at voks poetisk om øjenlåg? 205 00:10:12,404 --> 00:10:14,882 I hans fil, det viser iat, 206 00:10:14,906 --> 00:10:18,219 fordybende ansvarlighedsteknik. 207 00:10:18,243 --> 00:10:21,180 De ville vise Adrian timer og timers billeder 208 00:10:21,204 --> 00:10:23,224 af hans forbrydelser, sagsakter, vidnerapporter, 209 00:10:23,248 --> 00:10:25,184 endda billeder af gerningssted erklæringer om påvirkning af ofre 210 00:10:25,208 --> 00:10:26,727 fra familiemedlemmer. 211 00:10:26,751 --> 00:10:29,838 Jeg håber den syge søn af en tæve rådner i fængslet 212 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 resten af sit korte, patetiske liv. 213 00:10:33,675 --> 00:10:34,986 Lad mig gætte. 214 00:10:35,010 --> 00:10:36,821 Dr. Dulles var en stor "clockwork orange" blæser. 215 00:10:36,845 --> 00:10:38,406 Jeg tror faktisk, det er Dr. Charles 216 00:10:38,430 --> 00:10:40,116 som vejledende forsker. 217 00:10:40,140 --> 00:10:41,867 Fantastisk, for vi ved det hvor godt hans terapier 218 00:10:41,891 --> 00:10:42,952 arbejdet på Ron Simms. 219 00:10:42,976 --> 00:10:45,371 Kan vi tale med ham? 220 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 Lægen har ham i induceret koma 221 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 efter hvad Simms gjorde ved ham. 222 00:10:48,982 --> 00:10:51,735 De sagde, at de ville lade os ved om der er en opdatering. 223 00:10:51,860 --> 00:10:54,130 Oversvømmer Adrians sanser med ubestridelige beviser 224 00:10:54,154 --> 00:10:56,090 af hans forbrydelser formodes at få ham til at tage ansvar 225 00:10:56,114 --> 00:10:57,341 for hans handlinger. 226 00:10:57,365 --> 00:10:59,343 Det gjorde de i dagevis i træk. 227 00:10:59,367 --> 00:11:01,679 Hvor lang tid indtil gallo endelig revner? 228 00:11:01,703 --> 00:11:03,014 Et år før han endelig indrømmede 229 00:11:03,038 --> 00:11:04,140 til de første tre drab. 230 00:11:04,164 --> 00:11:05,623 Gjorde de det mod ham i et år? 231 00:11:05,749 --> 00:11:08,352 Og fire år før han endelig indrømmet det hele. 232 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 Lokal pd har lige fundet et lig. 233 00:11:20,972 --> 00:11:22,366 Vics navn er Carl Wilkins. 234 00:11:22,390 --> 00:11:24,618 For 14 år siden, Adrian bortførte sit femte offer 235 00:11:24,642 --> 00:11:26,037 fra huset på den anden side af gaden. 236 00:11:26,061 --> 00:11:28,688 Mr. Wilkins her, han var det vigtigste øjenvidne. 237 00:11:28,813 --> 00:11:30,249 Så gallo kom for at få hævn. 238 00:11:30,273 --> 00:11:31,417 Det er ret rent. 239 00:11:31,441 --> 00:11:33,127 Ja, bortset fra sikkerhedsfirmaets logfiler 240 00:11:33,151 --> 00:11:35,463 sige, at Wilkins rapporterede ser den samme vagrant 241 00:11:35,487 --> 00:11:37,089 to gange i denne uge. 242 00:11:37,113 --> 00:11:38,382 Okay, så han kommer forbi første gang 243 00:11:38,406 --> 00:11:40,176 til tilfælde af fælles, andet tiden gør sit. 244 00:11:40,200 --> 00:11:41,635 Ja, men rapporten siger, at han lurede 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,888 omkring naboens hus, ikke Wilkins' sted. 246 00:11:43,912 --> 00:11:45,431 Nå, han glemte, hvilket sted Wilkins var. 247 00:11:45,455 --> 00:11:48,100 Uanset hvad, hvis gallo er på hævnturné, 248 00:11:48,124 --> 00:11:49,185 vi er nødt til at blive sorte og hvide på alle 249 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 der var involveret i sagen. 250 00:11:51,169 --> 00:11:54,273 Går ud for at foretage nogle opkald. 251 00:11:54,297 --> 00:11:56,549 Hvad har du der, bex? 252 00:11:57,842 --> 00:11:59,219 Skoaftryk. 253 00:12:01,388 --> 00:12:03,783 Adrian stod der lige efter at han dræbte Mr. Wilkins. 254 00:12:03,807 --> 00:12:05,850 Han stod præcis hvor vidnet stod 255 00:12:05,975 --> 00:12:07,119 alle de år siden. 256 00:12:07,143 --> 00:12:09,104 Forsøger han at genopleve en del af forbrydelsen 257 00:12:09,229 --> 00:12:10,956 ved at træde i vidnets sted? 258 00:12:10,980 --> 00:12:12,541 Jeg ved det ikke. Måske. Men du har ret. 259 00:12:12,565 --> 00:12:14,210 Det føles ikke som hævn er den eneste chauffør her. 260 00:12:14,234 --> 00:12:15,234 Nej. 261 00:12:16,945 --> 00:12:19,507 Ok, vi skal snakke med nogen der kender denne sag. 262 00:12:19,531 --> 00:12:21,384 Hvad med... den detektiv, der fangede ham? 263 00:12:21,408 --> 00:12:22,551 Du ved, den ene hvis partner blev dræbt. 264 00:12:22,575 --> 00:12:23,886 - Erica Burke, ja. - Ja. 265 00:12:23,910 --> 00:12:25,990 Hvad er en dårlig detektiv kan du lide hende indtil nu? 266 00:12:35,213 --> 00:12:36,899 For fanden. 267 00:12:36,923 --> 00:12:39,694 Skulle have gået med ecru. 268 00:12:46,224 --> 00:12:48,035 Du valgte det forkerte hus. 269 00:12:48,059 --> 00:12:49,578 Du? 270 00:12:49,602 --> 00:12:51,288 Hvordan er du stadig i live? 271 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 Godt at se dig igen, detektiv. 272 00:13:01,489 --> 00:13:04,010 Jeg plejede at se jer to i nyhederne. 273 00:13:04,034 --> 00:13:06,804 Giv dit lille tryk konferenceopdateringer. 274 00:13:09,414 --> 00:13:11,517 Du og jeg... 275 00:13:15,920 --> 00:13:18,107 Vi er trods alt ikke så forskellige. 276 00:13:18,131 --> 00:13:19,650 Er der aldrig nogen, der har fortalt dig det 277 00:13:19,674 --> 00:13:22,820 det er uhøfligt at have solbriller på indeni? 278 00:13:27,432 --> 00:13:28,951 Hvad fanden skete der med dig? 279 00:13:28,975 --> 00:13:31,019 Helvede skete for mig. 280 00:13:34,773 --> 00:13:35,791 Intet svar på hendes celle. 281 00:13:35,815 --> 00:13:37,293 Jeg vil prøve hende hjem. 282 00:13:37,317 --> 00:13:38,419 Har du en fastnettelefon? 283 00:13:38,443 --> 00:13:40,254 Gammel skole. 284 00:13:40,278 --> 00:13:42,882 Jeg har tænkt mig om dette øjeblik så længe. 285 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 Og her er vi nu. 286 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 Sammen, endelig. 287 00:13:52,374 --> 00:13:55,603 Jeg vil se dem. 288 00:13:55,627 --> 00:13:57,521 Jeg har brug for at se dem. 289 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Du forstår. 290 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 Jeg forstår, at du er sindssyg. 291 00:14:01,216 --> 00:14:04,236 Faktisk, for første gang i lang tid, 292 00:14:04,260 --> 00:14:06,238 Jeg føler mig ikke skør. 293 00:14:06,262 --> 00:14:08,282 Du har nået Erica Burke. Efterlad en besked. 294 00:14:08,306 --> 00:14:09,825 Jeg tror, ​​jeg er den fornuftige. 295 00:14:09,849 --> 00:14:12,036 Dette er FBI specialagent Rebecca Henderson. 296 00:14:12,060 --> 00:14:14,104 Jeg er på vej til dit hjem lige nu. 297 00:14:14,229 --> 00:14:16,349 Jeg håbede at tale med du angående en gammel sag... 298 00:14:38,545 --> 00:14:40,022 Erica Burke. 299 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 Du holdet de sende for at fange døde fyre? 300 00:14:45,343 --> 00:14:48,722 Jeg går ud fra, at I vinkede den lokale pd. 301 00:14:48,847 --> 00:14:50,866 Nej, jeg ved ikke, hvem du tror, du så, 302 00:14:50,890 --> 00:14:52,267 men vi er med FBI. 303 00:14:52,392 --> 00:14:53,619 Ingen. 304 00:14:53,643 --> 00:14:55,788 Hun er FBI. 305 00:14:55,812 --> 00:14:58,290 Du er CIA. 306 00:14:58,314 --> 00:15:00,650 Og du... 307 00:15:02,193 --> 00:15:05,447 Jeg er ikke helt sikker på hvad du er, men jeg kan lide det. 308 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 Tja... tak. 309 00:15:08,950 --> 00:15:11,387 Kriminalbetjent Burke, kunne du fortælle os, hvad der skete her? 310 00:15:11,411 --> 00:15:14,164 Erica, og ja, jeg kan fortælle dig alt, 311 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 på én betingelse. 312 00:15:15,957 --> 00:15:17,435 Jeg vil ind. 313 00:15:17,459 --> 00:15:20,062 - Nej. - Ja. 314 00:15:20,086 --> 00:15:22,273 Adrian gallo dræbte min partner. 315 00:15:22,297 --> 00:15:25,609 Jeg er ikke sikker på, hvordan eller hvorfor han stadig er i live, 316 00:15:25,633 --> 00:15:27,862 men jeg vil gerne være sikker han bliver lukket ind igen 317 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 hvilket bur han end kravlede ud af. 318 00:15:33,892 --> 00:15:36,037 Der er ingen måde, jeg tager en fremmed med 319 00:15:36,061 --> 00:15:37,312 ind i denne undersøgelse. 320 00:15:37,437 --> 00:15:38,897 Jeg tror, ​​at skibet er sejlet. 321 00:15:39,022 --> 00:15:40,624 Se, vores bedste chance for at finde Adrian 322 00:15:40,648 --> 00:15:42,001 og at kontrollere medieudfald er hvis 323 00:15:42,025 --> 00:15:43,377 hun føler, at hun er en del af holdet. 324 00:15:43,401 --> 00:15:45,046 Og du er ikke i tvivl om hende? 325 00:15:45,070 --> 00:15:46,422 Jeg har masser af tvivl, men det ændrer sig ikke 326 00:15:46,446 --> 00:15:47,715 det faktum, at hun er vores bedste bud. 327 00:15:47,739 --> 00:15:49,157 Så hvilken maling arbejder du med? 328 00:15:49,282 --> 00:15:50,509 Farrow og bold? 329 00:15:50,533 --> 00:15:51,761 Helvede nej. 330 00:15:51,785 --> 00:15:54,764 På min pension, er det den El cheapo knockoff. 331 00:15:54,788 --> 00:15:56,140 Ingen sjov. 332 00:15:56,164 --> 00:15:57,804 Wow, dine penselstrøg skal være perfekte, 333 00:15:57,832 --> 00:15:59,935 fordi helt ærligt, jeg kan ikke se forskel. 334 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 Jeg maler lidt selv. 335 00:16:01,419 --> 00:16:04,065 Selvfølgelig gør du det. 336 00:16:04,089 --> 00:16:07,234 Gutter, jo længere du stå der og kæbe, 337 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 jo længere væk kommer Adrian. 338 00:16:15,141 --> 00:16:16,911 Ejer du stadig et skydevåben? 339 00:16:16,935 --> 00:16:18,079 For helvede, ja. 340 00:16:18,103 --> 00:16:19,688 Det her er new Mexico. 341 00:16:21,064 --> 00:16:24,085 Okay, men du bliver ved den ting hylstret 342 00:16:24,109 --> 00:16:25,670 medmindre vi fortæller dig. 343 00:16:25,694 --> 00:16:27,171 Dette er vores sag. 344 00:16:27,195 --> 00:16:28,714 Det betyder, at du følger vores spor. 345 00:16:28,738 --> 00:16:31,258 Vi søger ikke at komme ind i en shootout eller for at forårsage en scene. 346 00:16:31,282 --> 00:16:32,760 Dette er en stealth-operation. 347 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 Ingen cowboy. Forstår det. 348 00:16:34,494 --> 00:16:37,181 Ok, hvad så præcist sagde Adrian til dig? 349 00:16:37,205 --> 00:16:39,100 Han sagde, at han ville se sine harpikser. 350 00:16:39,124 --> 00:16:41,751 Han skal se dem. 351 00:16:41,876 --> 00:16:44,337 Hvor er hans harpikser? 352 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 Præcis hvor jeg fortalte ham. 353 00:16:46,297 --> 00:16:49,151 New Mexico politiets bevisopbevaring. 354 00:16:53,763 --> 00:16:57,559 Efter at Adrian døde i fængslet... dit håndværk går jeg ud fra... 355 00:16:57,684 --> 00:16:59,537 byen los Alamos 356 00:16:59,561 --> 00:17:01,104 ville bare glemme hele rodet. 357 00:17:01,229 --> 00:17:03,332 Og de smed alt i bevisopbevaring. 358 00:17:03,356 --> 00:17:05,001 Hvad, selv harpikserne? 359 00:17:05,025 --> 00:17:06,377 Jeg tænkte familiemedlemmer 360 00:17:06,401 --> 00:17:07,628 normalt kan lide at begrave deres kære. 361 00:17:07,652 --> 00:17:09,505 Jeg fik at vide, at de fik aske. 362 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Efter jeg gik på pension, fandt jeg ud af den grimme sandhed. 363 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 De fik falske cremains. 364 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 Så ligene var bare efterladt i bevisopbevaring? 365 00:18:11,925 --> 00:18:13,110 Det er tomt. 366 00:18:13,134 --> 00:18:14,362 Pladsen er fri. 367 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 Intet tegn på galo nogen steder. 368 00:18:23,520 --> 00:18:26,731 Los Alamos nysgerrige vil lukker om 15 minutter. 369 00:18:26,856 --> 00:18:29,960 Jeg gentager, butikken vil lukker om 15 minutter. 370 00:18:36,074 --> 00:18:39,637 Jeg håber den syge søn af en tæve rådner i fængslet 371 00:18:39,661 --> 00:18:41,301 resten af sit korte, patetiske liv. 372 00:18:52,507 --> 00:18:55,611 Dette afsnit er kun for medarbejdere. 373 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Du kan ikke være herinde. 374 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 Jeg ledte bare efter noget. 375 00:19:02,976 --> 00:19:07,123 Nå, du fandt Arizona bark skorpion. 376 00:19:07,147 --> 00:19:10,334 Den giftigste i Amerika. 377 00:19:10,358 --> 00:19:14,797 Ja, det er utroligt hvordan noget så smukt 378 00:19:14,821 --> 00:19:16,740 kan være så dødbringende, ikke? 379 00:19:16,865 --> 00:19:19,385 Du ved, jeg plejede have ondt af disse væsner 380 00:19:19,409 --> 00:19:22,847 fastfrosset i dette ting, men jeg ved det ikke. 381 00:19:22,871 --> 00:19:25,099 Der er noget fedt ved vejen 382 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 de er perfekt bevaret. 383 00:19:28,043 --> 00:19:30,354 Bedre end at blive spist af et rovdyr alligevel. 384 00:19:34,257 --> 00:19:35,693 Du har måske ret, knægt. 385 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Du har måske ret. 386 00:19:54,069 --> 00:19:57,048 Hej, se, hvis du ikke vil se, 387 00:19:57,072 --> 00:19:58,573 så kan du gå og vente i bilen. 388 00:19:58,698 --> 00:19:59,842 Det er okay. 389 00:19:59,866 --> 00:20:02,720 Jeg vil aldrig glemme hvad dette monster gjorde ved Jack. 390 00:20:14,339 --> 00:20:15,924 Åbn resten. 391 00:20:31,940 --> 00:20:34,960 Dette støv gjorde ikke bare akkumuleres natten over. 392 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Disse harpikser har været væk længe. 393 00:20:38,154 --> 00:20:40,925 Måske er gallo allerede kommet ved at lede efter hans harpiks. 394 00:20:40,949 --> 00:20:42,218 Noget skræmte ham, og han lettede. 395 00:20:42,242 --> 00:20:43,219 Hvor længe skal vi vente 396 00:20:43,243 --> 00:20:44,595 for at denne galo-fyr dukker op? 397 00:20:50,625 --> 00:20:52,752 Kom nu, hassani, du elsker en god udsætning. 398 00:20:52,877 --> 00:20:54,105 Vente. Hvor skal du hen? 399 00:20:54,129 --> 00:20:56,941 I fik det dækket. Ingen? 400 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Erica, vil du have en kop kaffe? 401 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 Hvad hvis vi ville have en kop kaffe? 402 00:21:15,108 --> 00:21:17,044 Du savner jobbet, ikke? 403 00:21:17,068 --> 00:21:19,738 Hver eneste dag. 404 00:21:19,904 --> 00:21:23,175 Men efter at jeg svigtede Jack, 405 00:21:23,199 --> 00:21:26,619 Jeg følte, at jeg ikke fortjente det at bære badget længere. 406 00:21:31,374 --> 00:21:34,061 Din partners død er ikke din skyld. 407 00:21:34,085 --> 00:21:38,232 Det er Adrians og Adrians alene. 408 00:21:39,883 --> 00:21:41,152 Jeg ved noget om det, 409 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 fordi jeg mistede min gamle partner for et par uger siden. 410 00:21:49,267 --> 00:21:50,578 Morales, du skal finde ud af det 411 00:21:50,602 --> 00:21:52,413 hvad skete der med seks døde kroppe af harpiks. 412 00:21:52,437 --> 00:21:53,757 Nogen kom ind i det lager. 413 00:21:53,813 --> 00:21:55,207 Jeg vil gerne vide, hvordan de er forbundet. 414 00:21:55,231 --> 00:21:56,959 Nå, stjæle døde kroppe lyder som 415 00:21:56,983 --> 00:21:59,462 den slags mærkelige lort videnskabsmænd ville spise lige op. 416 00:21:59,486 --> 00:22:03,132 Men jeg har ikke set noget i Adrians behandlingsjournal 417 00:22:03,156 --> 00:22:05,617 at angive nogen fra pit nogensinde har besøgt dette lager. 418 00:22:05,784 --> 00:22:09,430 Men vi kender alle de fyre havde deres små kæledyrsprojekter. 419 00:22:09,454 --> 00:22:11,932 Er du okay? 420 00:22:11,956 --> 00:22:13,142 Det er meget. 421 00:22:13,166 --> 00:22:14,101 Jeg forstår, hvis det tynger dig. 422 00:22:14,125 --> 00:22:15,603 Det er det ikke. 423 00:22:15,627 --> 00:22:17,355 Det er Adrian. 424 00:22:17,379 --> 00:22:19,523 Hvis han ikke får sin harpiks... 425 00:22:19,547 --> 00:22:21,984 Han vil gerne lave mere. 426 00:22:22,008 --> 00:22:24,695 Hvilket betyder, at han forbereder sig. 427 00:22:24,719 --> 00:22:26,489 Først skal han bruge sine forsyninger. 428 00:22:28,556 --> 00:22:30,308 Harpikspulver. 429 00:22:30,433 --> 00:22:32,453 Isopropylalkohol. 430 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Akryl monomer. 431 00:22:35,271 --> 00:22:39,234 Han skal bruge en respirator til dampene og en affugter. 432 00:22:39,359 --> 00:22:41,695 Enhver stor butik, der er salt værd 433 00:22:41,861 --> 00:22:43,881 vil have alt, hvad han har brug for. 434 00:22:46,241 --> 00:22:49,387 Dernæst finder han et arbejdsområde, 435 00:22:49,411 --> 00:22:52,223 et sted vil han ikke blive forstyrret. 436 00:22:52,247 --> 00:22:55,917 Det vil han sørge for varmere og tørrere end helvede. 437 00:22:57,794 --> 00:22:59,814 Han bliver nødt til at begrænse fugten i luften. 438 00:22:59,838 --> 00:23:03,174 Ellers harpiksen vil skye, når det hærder. 439 00:23:04,634 --> 00:23:08,572 Det sidste han skal bruge er et offer. 440 00:23:08,596 --> 00:23:11,909 En han kan bevare for evigt. 441 00:23:19,107 --> 00:23:20,376 Hvordan går skattejagten? 442 00:23:20,400 --> 00:23:21,711 Jeg er lige ramt en anden blindgyde. 443 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 Det her er så utrolig frustrerende. 444 00:23:23,903 --> 00:23:26,465 Hvad er så utroligt frustrerende? 445 00:23:26,489 --> 00:23:29,552 Hvis Dr. Charles tog disse harpikser, 446 00:23:29,576 --> 00:23:32,054 han gemte sit spor rigtig godt. 447 00:23:32,078 --> 00:23:33,431 Jeg kan måske hjælpe. 448 00:23:33,455 --> 00:23:37,476 Med respekt, sir, det har jeg søgte hver eneste server. 449 00:23:37,500 --> 00:23:41,504 Jeg kan ikke arbejde med poster, der ikke eksisterer. 450 00:23:41,671 --> 00:23:43,190 Følg mig. 451 00:23:43,214 --> 00:23:45,383 Store moraler forstår jeg det min forgænger 452 00:23:45,550 --> 00:23:47,987 gjorde tingene på en bestemt måde, og der er naturlige spørgsmål 453 00:23:48,011 --> 00:23:49,780 om, hvordan den nye fyr vil operere. 454 00:23:49,804 --> 00:23:52,033 Men først kommer jeg ikke ind mit folks vej. 455 00:23:52,057 --> 00:23:53,617 Jeg går ud fra, at du er her fordi du er den bedste 456 00:23:53,641 --> 00:23:54,994 ved det du laver, 457 00:23:55,018 --> 00:23:57,455 og jeg beder dig forlænge mig samme høflighed. 458 00:23:59,022 --> 00:24:02,585 Og for det andet har jeg en luksus, som Oliver odell ikke gjorde. 459 00:24:02,609 --> 00:24:05,987 Jeg arbejder ikke for pit, hvilket betyder at jeg ikke har nogen grund 460 00:24:06,112 --> 00:24:08,382 for at holde dig eller dit team i mørket. 461 00:24:08,406 --> 00:24:09,800 Min eneste opgave her er at hjælpe. 462 00:24:14,162 --> 00:24:16,223 Hvad er det her? 463 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 Da jeg tog dette job, jeg bedt om, at eventuelle genstande af værdi 464 00:24:18,833 --> 00:24:20,519 trukket fra sprængningsstedet katalogiseres 465 00:24:20,543 --> 00:24:24,130 og placeret i en sikker boks her på stedet. 466 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 Og dette er alt genvundet 467 00:24:26,883 --> 00:24:30,804 fra Dr. Charles' kontor, inklusive harddisken 468 00:24:30,929 --> 00:24:33,473 fra sin personlige computer. 469 00:24:33,598 --> 00:24:35,141 Nu kan jeg arbejde med det. 470 00:24:35,308 --> 00:24:38,079 Alle disse år uden Jack, 471 00:24:38,103 --> 00:24:41,815 Jeg trøstede mig med at Adrian var død, 472 00:24:41,981 --> 00:24:43,817 og som jeg aldrig skulle se 473 00:24:43,983 --> 00:24:47,254 den syge tæve igen. 474 00:24:47,278 --> 00:24:52,343 Og så i dag, taler til ham, da han så ham, 475 00:24:52,367 --> 00:24:55,429 det bragte bare det hele tilbage. 476 00:24:55,453 --> 00:24:57,789 Jeg var så mørkt et sted. 477 00:24:59,249 --> 00:25:01,852 Jeg mistede alt. 478 00:25:01,876 --> 00:25:03,729 Jeg var besat. 479 00:25:05,505 --> 00:25:08,609 Troede jeg var færdig med alt dette. 480 00:25:08,633 --> 00:25:10,319 Det er sagen jobbet, men ikke? 481 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 Vi er aldrig rigtig færdige. 482 00:25:12,053 --> 00:25:13,489 Er det ikke sandheden? 483 00:25:16,891 --> 00:25:18,911 Vi fik et hit på Wilkins' stjålet kreditkort. 484 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Det ser ud til, at du havde ret. 485 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 Adrian gik på indkøb. 486 00:25:23,189 --> 00:25:25,525 Kommer du ikke? 487 00:25:25,692 --> 00:25:28,254 Adrian tog alt fra mig. 488 00:25:28,278 --> 00:25:30,256 Og det fortjener han ikke at gå på denne jord. 489 00:25:30,280 --> 00:25:32,675 Men sidste gang jeg gik ad denne vej, 490 00:25:32,699 --> 00:25:34,868 Jeg nåede knap tilbage. 491 00:25:34,993 --> 00:25:36,929 Jeg sætter den her ud. 492 00:25:36,953 --> 00:25:39,932 Du virker ikke som den type for at løbe væk fra en kamp. 493 00:25:39,956 --> 00:25:42,018 Det er jeg ikke. 494 00:25:42,042 --> 00:25:44,687 Og det er problemet. 495 00:25:44,711 --> 00:25:46,314 Gør mig dog en tjeneste. 496 00:25:46,338 --> 00:25:48,149 Når du indhenter Adrian, 497 00:25:48,173 --> 00:25:50,234 sæt en kugle i ham for mig. 498 00:25:58,516 --> 00:25:59,994 Php sikkerhed. 499 00:26:06,858 --> 00:26:07,835 Lad os begynde. 500 00:26:07,859 --> 00:26:09,253 Nej, nej, nej. 501 00:26:09,277 --> 00:26:11,255 Hvad gør du... nej. 502 00:26:11,279 --> 00:26:12,757 Behage. 503 00:26:12,781 --> 00:26:14,008 Jeg skal fortælle dig, hvad du vil! 504 00:26:14,032 --> 00:26:15,176 - Vagt, fortsæt. - Nej, nej, nej, nej. 505 00:26:15,200 --> 00:26:16,010 Dr. Charles! 506 00:26:16,034 --> 00:26:17,035 Ingen! 507 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 Behage. Venligst, nej! 508 00:26:28,755 --> 00:26:30,608 Måske er det ikke for et menneske. 509 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Bare en rigtig stor edderkop. 510 00:26:32,258 --> 00:26:33,486 Sjov. 511 00:26:33,510 --> 00:26:36,989 Barberblad, lynlås, plastfolie. 512 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Har du nogensinde hørt sætningen "se noget, sig noget"? 513 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 For 18 i timen? 514 00:26:45,605 --> 00:26:47,333 Hej, moral. Hvad har du? 515 00:26:47,357 --> 00:26:48,668 Jeg fandt noget på Dr. Charles's 516 00:26:48,692 --> 00:26:50,294 personlig harddisk, du skal se. 517 00:26:50,318 --> 00:26:51,712 Hvordan fik du fingrene i det? 518 00:26:51,736 --> 00:26:54,823 Det viser sig, at peck gør mere end bare at spille kabale. 519 00:26:58,952 --> 00:27:00,286 Tak. 520 00:27:00,412 --> 00:27:02,163 Hej Erica. 521 00:27:02,330 --> 00:27:04,558 Hvad er det nu? 522 00:27:04,582 --> 00:27:07,645 En eller anden detektiv gav mig 100 dollars for at give dig dette. 523 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 Hvilken detektiv? 524 00:27:09,754 --> 00:27:11,315 Han sagde, at han hed Jack Waylon. 525 00:27:18,680 --> 00:27:19,824 Lad os begynde. 526 00:27:19,848 --> 00:27:20,992 Nej, nej, nej. 527 00:27:21,016 --> 00:27:22,118 Jeg kan ikke lide udseendet af dette. 528 00:27:22,142 --> 00:27:23,119 - Nej! - Bare rolig. 529 00:27:23,143 --> 00:27:24,578 Det er nok ikke edderkopper. 530 00:27:24,602 --> 00:27:26,288 Nej, nej! 531 00:27:26,312 --> 00:27:27,873 Venligst, jeg vil fortælle dig, hvad du vil! 532 00:27:27,897 --> 00:27:28,897 - Dreng. - Vagter. 533 00:27:28,940 --> 00:27:30,042 Nej, nej! 534 00:27:30,066 --> 00:27:32,003 Så det var der, Adrians harpiks gik. 535 00:27:32,027 --> 00:27:33,653 Nej, nej, nej! 536 00:27:33,778 --> 00:27:34,778 Jeg gjorde det! 537 00:27:34,821 --> 00:27:36,298 Jeg... Jeg dræbte dem alle. 538 00:27:36,322 --> 00:27:38,450 Dr. Charles fjernede i hemmelighed harpikserne 539 00:27:38,575 --> 00:27:40,261 fra bevislageret 540 00:27:40,285 --> 00:27:43,014 så han kunne ødelægge dem som en del af Adrians terapi. 541 00:27:43,038 --> 00:27:44,181 Ingen! Nej, nej tak! 542 00:27:44,205 --> 00:27:45,766 - Alle seks blev ødelagt. - Stop! 543 00:27:45,790 --> 00:27:48,269 Er det mærkeligt jeg føler dårligt for fyren nu? 544 00:27:48,293 --> 00:27:49,562 - Ja. - Ja. 545 00:27:49,586 --> 00:27:50,837 Ja. 546 00:27:50,962 --> 00:27:52,189 troede det. 547 00:27:52,213 --> 00:27:54,275 Erica sagde Adrian ønskede at se hans harpikser, 548 00:27:54,299 --> 00:27:55,651 at han havde brug for at se dem. 549 00:27:55,675 --> 00:27:57,236 Hvorfor skulle hun sige det hvis Adrian allerede vidste det 550 00:27:57,260 --> 00:27:59,155 hans harpiks blev ødelagt? 551 00:27:59,179 --> 00:28:01,490 Medmindre Erica lyver for os. 552 00:28:01,514 --> 00:28:02,974 Hvorfor skulle hun lyve for os? 553 00:28:03,099 --> 00:28:06,561 Morales, vi skal har brug for en placering på Erica nu. 554 00:28:06,728 --> 00:28:08,104 Det er mærkeligt. 555 00:28:08,229 --> 00:28:10,398 Ericas telefon var slukket for fem minutter siden. 556 00:28:10,523 --> 00:28:12,460 Så meget for ikke at gå cowboy? 557 00:28:12,484 --> 00:28:14,170 Hun er på dommerhotellet. 558 00:28:14,194 --> 00:28:15,737 Jeg satte en hale på Erica. 559 00:28:15,862 --> 00:28:17,506 Hun har nogensinde opført sig mærkeligt siden bevislageret. 560 00:28:17,530 --> 00:28:19,759 - Har du sat en betjent på hende? - Nej, php-sikkerhed. 561 00:28:19,783 --> 00:28:21,969 Jeg får ikke los Alamos pd at gå efter en af deres egne. 562 00:28:21,993 --> 00:28:22,993 Ok, kom så, lad os gå. 563 00:29:06,913 --> 00:29:08,766 Jeg kan se, du fik min note. 564 00:29:08,790 --> 00:29:10,458 Giv mig en grund til, hvorfor jeg ikke burde 565 00:29:10,583 --> 00:29:12,210 skyde dig ihjel lige nu. 566 00:29:14,587 --> 00:29:16,899 Jeg giver dig tre. 567 00:29:21,928 --> 00:29:24,073 I hulen, da Adrian først tilstod, 568 00:29:24,097 --> 00:29:27,642 han indrømmede kun de første tre mord. 569 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 Han indrømmede til det sidste tre for at forsøge at redde sine harpikser, 570 00:29:30,770 --> 00:29:32,373 men det var en tvungen tilståelse. 571 00:29:32,397 --> 00:29:34,667 Jeg mener, han ville have sagt hvad som helst. 572 00:29:34,691 --> 00:29:37,795 De ville have mig til at tilstå. 573 00:29:37,819 --> 00:29:40,172 Og efter et års helvede på det sted, 574 00:29:40,196 --> 00:29:42,591 Jeg indrømmede, hvad jeg havde gjort. 575 00:29:42,615 --> 00:29:44,468 Jeg dræbte de tre første, ja. 576 00:29:44,492 --> 00:29:47,054 De var mine. 577 00:29:47,078 --> 00:29:53,019 Men de sidste tre, det var noget af et mysterium. 578 00:29:53,043 --> 00:29:55,438 Og da jeg først var fri, måtte jeg løse det. 579 00:29:57,464 --> 00:30:00,026 Hvad hvis han ikke forpligtede sig de sidste tre mord? 580 00:30:00,050 --> 00:30:02,427 Skoaftryk. 581 00:30:02,552 --> 00:30:04,113 Hvad hvis han gik til Mr. Wilkins' hus 582 00:30:04,137 --> 00:30:06,490 at lære præcis, hvad han så natten til det femte mord? 583 00:30:06,514 --> 00:30:08,850 Fordi han kendte nogen anden begik mordet. 584 00:30:09,017 --> 00:30:11,579 Okay, han kiggede ikke for hævn eller hans harpiks. 585 00:30:11,603 --> 00:30:13,914 Først skal han have forsyninger. 586 00:30:13,938 --> 00:30:17,609 Harpikspulver, isopropylalkohol. 587 00:30:17,734 --> 00:30:22,089 Han skal bruge en respirator til dampene, en affugter. 588 00:30:22,113 --> 00:30:24,300 Han skal begrænse fugten i luften. 589 00:30:24,324 --> 00:30:27,285 Ellers harpiksen skyer, når det hærder. 590 00:30:28,703 --> 00:30:30,473 Han ledte efter sin kopi. 591 00:30:30,497 --> 00:30:31,974 Gør mig dog en tjeneste. 592 00:30:31,998 --> 00:30:33,601 Hvis du indhenter Adrian, 593 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 sæt en kugle i ham for mig. 594 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 Han leder efter Erica. 595 00:30:39,464 --> 00:30:42,193 Du og jeg er de eneste dem, der kender sandheden. 596 00:30:44,636 --> 00:30:46,989 Du dræbte de sidste tre. 597 00:30:47,013 --> 00:30:49,075 Du dræbte din partner. 598 00:30:54,521 --> 00:30:56,499 Hvordan fandt du ud af det? 599 00:30:58,900 --> 00:31:01,796 I al den tid i fængslet har jeg blev ved med at forestille sig, hvem du var. 600 00:31:01,820 --> 00:31:03,964 Min copycat. 601 00:31:03,988 --> 00:31:07,826 Jeg forestillede mig så mange mennesker, men jeg havde aldrig forventet dig. 602 00:31:07,951 --> 00:31:10,638 Hvorfor? 603 00:31:10,662 --> 00:31:13,933 Jeg planlagde det ikke. 604 00:31:13,957 --> 00:31:17,019 Vi havde set på dig et stykke tid inden da. 605 00:31:17,043 --> 00:31:21,172 Jeg vidste alt om dig... din mor, 606 00:31:21,297 --> 00:31:23,818 dine små ture til isenkræmmeren. 607 00:31:23,842 --> 00:31:26,487 Vi havde nok til at indgive en kendelse, 608 00:31:26,511 --> 00:31:29,198 så jeg skrev en erklæring. 609 00:31:31,808 --> 00:31:39,808 Og så sagde Jack hvornår sagen var færdig, det var han også. 610 00:31:40,066 --> 00:31:43,087 Han var ved at pakke det sammen og flytter til Florida. 611 00:31:45,030 --> 00:31:47,091 Vi skændtes om det. 612 00:31:50,118 --> 00:31:54,098 Jeg ville ikke have, at han skulle forlade mig. 613 00:31:54,122 --> 00:31:58,602 Og jeg ved ikke hvad jeg tænkte, men noget... 614 00:31:58,626 --> 00:32:04,507 noget ånd tog mig over, og... jeg dræbte ham. 615 00:32:08,511 --> 00:32:09,572 Min ven. 616 00:32:09,596 --> 00:32:11,073 Hvad? 617 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Hvad havde jeg gjort? 618 00:32:14,976 --> 00:32:19,957 Jeg sad med hans krop i otte, ni timer. 619 00:32:23,234 --> 00:32:26,630 Så fik jeg ideen. 620 00:32:31,493 --> 00:32:36,122 Med Jack var det ikke romantisk, men det var kærlighed. 621 00:32:36,247 --> 00:32:40,144 - Og jeg bare... - Du ville bare beholde ham. 622 00:32:44,756 --> 00:32:51,322 Efter jeg lavede Jack... efter at jeg fik smagt... 623 00:32:54,140 --> 00:32:57,078 Jeg kunne ikke stoppe. 624 00:32:57,102 --> 00:32:59,187 Så lad være. 625 00:33:06,111 --> 00:33:07,963 Hun fortalte mig, at dette sagen kostede hende alt, 626 00:33:07,987 --> 00:33:09,340 at hun blev besat. 627 00:33:09,364 --> 00:33:10,966 Så hun begyndte at kopiere gallo. 628 00:33:10,990 --> 00:33:12,259 Hold fast. Lad mig få det på det rene. 629 00:33:12,283 --> 00:33:14,637 Du siger, at Erica dræbte tre mennesker, 630 00:33:14,661 --> 00:33:15,954 satte det hele på Adrian 631 00:33:16,079 --> 00:33:18,683 fordi han var morder, der inspirerede hende? 632 00:33:18,707 --> 00:33:22,252 Ja, men jeg tror ikke hun stoppede klokken tre. 633 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 Det er Adrian. 634 00:33:41,688 --> 00:33:42,981 Hun er her bestemt ikke. 635 00:33:43,106 --> 00:33:44,875 Og jeg kan ikke se nogen tegn på en kamp. 636 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 Tror du, at Erica gjorde det her mod ham? 637 00:33:46,818 --> 00:33:49,755 Jeg tror, ​​han ville have hende til det. 638 00:33:49,779 --> 00:33:52,133 Gutter, jeg tror ikke, denne harpiks er helt sat. 639 00:33:52,157 --> 00:33:54,552 Tror du ikke han stadig er i live? 640 00:33:54,576 --> 00:33:55,678 Tjek pulsen. 641 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 Dreng. 642 00:34:08,423 --> 00:34:10,693 Ja? 643 00:34:10,717 --> 00:34:13,571 Nej, han er super død. 644 00:34:13,595 --> 00:34:15,597 Lad os gå, gutter. Det her er ikke slut. 645 00:34:15,722 --> 00:34:17,599 Vi skal finde Erica. 646 00:35:04,145 --> 00:35:06,040 Fik jeg dig? 647 00:35:06,064 --> 00:35:07,148 Det er slut, Erica. 648 00:35:07,273 --> 00:35:08,983 Du kommer ikke ud af den her. 649 00:35:21,871 --> 00:35:23,790 Jeg gætter på, at du fandt Adrian. 650 00:35:23,915 --> 00:35:26,060 Scorpion var en fin detalje, ikke? 651 00:35:26,084 --> 00:35:27,478 Shane, er du okay? 652 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 Ja. 653 00:35:30,672 --> 00:35:34,694 Erica, behøver ikke at ende på denne måde. 654 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 Det sluttede for længe siden. 655 00:35:54,988 --> 00:35:58,700 Du ved, Erica, dig fik mig næsten narret. 656 00:35:58,825 --> 00:36:01,494 Adrian ville ikke se sine harpikser. 657 00:36:01,619 --> 00:36:04,473 Han vidste, at hans var ødelagt. 658 00:36:04,497 --> 00:36:08,060 Han ville se din, 659 00:36:08,084 --> 00:36:10,855 fordi han vidste, at du kunne ikke stoppe ved tre. 660 00:36:10,879 --> 00:36:13,590 Er det ikke rigtigt? 661 00:36:13,715 --> 00:36:18,029 Og de forsvundne personer flyers du stolt har vist frem, 662 00:36:18,053 --> 00:36:19,447 de er trofæer for dine ofre. 663 00:36:19,471 --> 00:36:21,032 Ingen? 664 00:36:21,056 --> 00:36:23,892 Jeg elsker at se deres ansigter. 665 00:36:35,153 --> 00:36:37,131 Gud. 666 00:36:37,155 --> 00:36:39,467 Lad mig fortælle dig noget, pige. 667 00:36:39,491 --> 00:36:42,470 Det var bestemt sjovt. 668 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 Du ved hvad de sige om seriemordere 669 00:36:45,288 --> 00:36:46,599 komme af på... 670 00:36:46,623 --> 00:36:49,268 forberedelsen og ritualet af det hele? 671 00:36:51,753 --> 00:36:53,564 For helvede, hvis det ikke er sandt. 672 00:36:53,588 --> 00:36:57,109 Den sværeste del, at holde den forbandede ting en hemmelighed. 673 00:36:57,133 --> 00:36:59,177 Jeg måtte finde et sted at opbevare dem. 674 00:36:59,302 --> 00:37:01,781 Helt ærligt, så er jeg en smule lettet. 675 00:37:01,805 --> 00:37:04,200 Jeg gjorde et for godt stykke arbejde for ikke at blive fanget. 676 00:37:04,224 --> 00:37:08,037 Adrians fejl var, han viste sine kreationer. 677 00:37:08,061 --> 00:37:11,540 Hvis han bare havde holdt dem skjult, 678 00:37:11,564 --> 00:37:14,109 vi ville aldrig have fundet ham. 679 00:37:14,234 --> 00:37:19,090 Sandheden er, bex, det gør du dette job længe nok, 680 00:37:19,114 --> 00:37:21,509 mørket vil sætte sit præg. 681 00:37:41,636 --> 00:37:43,836 Du skal nok ringe dit oprydningshold, hassani. 682 00:37:46,141 --> 00:37:48,351 Fortæl dem at tage dette placeres helt ned til tappene. 683 00:37:56,484 --> 00:38:00,172 Har lige bekræftet, at de trak 13 lig fra væggene. 684 00:38:00,196 --> 00:38:02,049 Resterne vil blive sendt til de respektive familier 685 00:38:02,073 --> 00:38:04,385 med en passende forsidehistorie. 686 00:38:05,869 --> 00:38:06,870 Undskyld. 687 00:38:09,456 --> 00:38:10,641 Hej? 688 00:38:10,665 --> 00:38:12,143 Jeg arbejder bare. 689 00:38:14,377 --> 00:38:16,063 Nej. 690 00:38:16,087 --> 00:38:18,774 Nej, foder den med salat, 691 00:38:18,798 --> 00:38:21,319 og lad det så hoppe rundt i huset. 692 00:38:21,343 --> 00:38:23,446 Noget du tænker på? 693 00:38:23,470 --> 00:38:26,073 De ting, vi ser på dette job... 694 00:38:26,097 --> 00:38:27,849 hvad disse mordere gør... 695 00:38:30,602 --> 00:38:33,289 Tror du, at Erica havde ret 696 00:38:33,313 --> 00:38:35,106 om mørket, der efterlader et mærke? 697 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 Nej. 698 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Du kan bare tænde et lys. 699 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 Hvad? 700 00:38:45,283 --> 00:38:46,761 Nå, hvor er mørket så? 701 00:38:48,620 --> 00:38:51,122 Lyset vinder altid, bex. 702 00:38:53,041 --> 00:38:56,562 Tricket er at finde noget der holder lyset tændt. 703 00:38:56,586 --> 00:38:59,231 Okay. 704 00:38:59,255 --> 00:39:01,651 Okay. 705 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 Hvad er det så for dig? 706 00:39:03,343 --> 00:39:07,490 Hvad holder lyset på for Shane Florence? 707 00:39:07,514 --> 00:39:11,494 Dig, hassani, moral. 708 00:39:11,518 --> 00:39:13,728 At være en del af alt dette. 709 00:39:15,855 --> 00:39:21,962 Men mest... Røde vinstokke. 710 00:39:24,906 --> 00:39:26,133 - De kan ikke være så gode. - Nej. 711 00:39:26,157 --> 00:39:27,134 Giv mig en, giv mig en. 712 00:39:27,158 --> 00:39:28,594 Lad lyset komme ind, bex. 713 00:39:28,618 --> 00:39:30,298 Vi tog disse væk fra dig i øvrigt. 714 00:39:37,043 --> 00:39:38,896 Rebecca, har du noget imod det? 715 00:39:38,920 --> 00:39:40,398 Åh, bex, tak. 716 00:39:40,422 --> 00:39:43,258 Rebecca... det er ikke min mors navn, men alligevel. 717 00:39:48,888 --> 00:39:50,908 Morales sagde, at du var en stor hjælp. 718 00:39:50,932 --> 00:39:52,493 Tak. 719 00:39:52,517 --> 00:39:56,229 Ja, tro det eller ej, at hjælpe er det, jeg er her for. 720 00:39:57,439 --> 00:40:01,985 Men der var noget som jeg har tænkt mig at sige. 721 00:40:02,110 --> 00:40:05,381 Se, jeg ved godt, at det skal være mærkeligt at se mig 722 00:40:05,405 --> 00:40:07,466 arbejder på din gamle partners kontor. 723 00:40:07,490 --> 00:40:11,178 Oliver og jeg faktisk krydsede stier et par gange. 724 00:40:11,202 --> 00:40:13,496 Det var jeg meget ked af høre om hans bortgang. 725 00:40:16,082 --> 00:40:19,294 Jeg tænkte, at du måske ville have det her. 726 00:40:26,384 --> 00:40:28,928 Tak. 727 00:40:39,230 --> 00:40:40,273 Så jeg talte med min ven 728 00:40:40,398 --> 00:40:42,293 der gik til sagen med vores nye chef. 729 00:40:42,317 --> 00:40:44,545 Det viste sig, at laz var en firmalegende. 730 00:40:44,569 --> 00:40:45,588 Top af hendes klasse. 731 00:40:45,612 --> 00:40:47,298 Har endda sat et par rekorder. 732 00:40:47,322 --> 00:40:48,865 Nå, det lyder udmattende. 733 00:40:48,990 --> 00:40:51,135 Ja, hun plejede at hidse alle fyrene af 734 00:40:51,159 --> 00:40:53,679 ved at sparke deres røv under fysisk træning. 735 00:40:53,703 --> 00:40:55,348 Det kunne hun åbenbart løb en under fem minutters mile. 736 00:40:55,372 --> 00:40:56,766 Wow. 737 00:40:56,790 --> 00:40:58,893 Okay, så hendes rekord tjekker ud. 738 00:40:58,917 --> 00:41:01,002 Hendes militære rekord, ja. 739 00:41:01,127 --> 00:41:03,397 Men jeg fik min fyr til at gøre en dyb baggrundstjek 740 00:41:03,421 --> 00:41:04,732 på alt, før hun meldte sig. 741 00:41:04,756 --> 00:41:05,924 Nogle røde flag? 742 00:41:06,049 --> 00:41:08,343 Ingen flag overhovedet. 743 00:41:08,468 --> 00:41:10,571 Ingen fødselsattest, intet kørekort. 744 00:41:10,595 --> 00:41:12,490 Ikke engang et lånerkort. 745 00:41:12,514 --> 00:41:17,953 Hør, jeg kender regeringen spooks, men dette er næste niveau. 746 00:41:17,977 --> 00:41:21,731 Før vestpunktet, Evelyn Lazarus eksisterer ikke.